TRADUZIONE GIURATA DEL CERTIFICATO CASELLARIO E CARICHI PENDENTI
30 ANNI DI PROFESSIONALITÀ AL VOSTRO SERVIZIO
Per recarsi all’estero per lavoro, studio o vacanze, le autorità locali o il datore di lavoro possono richiedere il certificato del casellario giudiziale o il certificato dei carichi pendenti, debitamente tradotto in inglese, francese, spagnolo, tedesco, arabo, giapponese, cinese, olandese, rumeno, ceco, slovacco ed in altre lingue e legalizzato.
Dove richiedere il certificato del casellario giudiziale e certificato penale
Il certificato del casellario giudiziale, talvolta “fedina penale“ e dei carichi pendenti, si richiede presso la Procura della Repubblica.
La Procura della Repubblica di ogni Tribunale italiano rilascia 3 tipi di certificati che successivamente dovranno essere presentati con traduzione in inglese, francese, spagnolo, tedesco, arabo, giapponese, cinese, olandese, rumeno, ceco, slovacco ed in altre lingue e successivamente asseverata:
- Certificato del casellario giudiziale
- Certificato di carichi pendenti
- Visura del casellario giudiziale
Questi certificati hanno una validità di 6 mesi.
Il documento può essere richiesto anche online.
È possibile delegare una terza persona: Se non riuscite, Aston Traduzioni offre questo servizio.
La procedura più corretta è quella di apporre la Legalizzazione/Apostille* da richiedere al momento della domanda di rilascio. Una volta ottenuto il documento, si procede alla traduzione giurata in inglese, francese, spagnolo, tedesco, arabo, giapponese, cinese, olandese, rumeno, ceco, slovacco ed in altre lingue e successivamente si riappone la Legalizzazione/Apostille*
Apporre l’Apostille o la legalizzazione vuol dire rendere ufficiale e riconosciuto all’estero un documento.
Si rimanda alla pagina Apostille e Legalizzazione
COSTI
Il costo della traduzione nelle lingue offerte (tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, ungherese, lettone, estone, lituano, serbo, croato, macedone, russo, compreso arabo, cinese, giapponese, russo) dipende dalla tipologia di testo: ogni progetto è un caso a sé stante.
Per questo vi invitiamo a contattare Aston Traduzioni presso la nostra sede di Bologna per richiedere un preventivo e una consulenza completamente personalizzata.
Garantiamo la massima discrezione.
Contattaci
DOVE SIAMO
Via di Saliceto, 9 - 40128 Bologna
TELEFONO
051 362933
051 373738
347 3541701
P.iva: 03770730376 - Informativa privacy
2023 Powered by Mediaticapp
